29*「陽の外に在るは陰の使なり」

-『素問』陰陽應象大論篇第五。

 「使」とはお使い、使者のことです。陽が外に存在する状態やその動きは、すべて内に在る陰の命令で成り立っているといっています。こちらも「外形内氣」を表す文章です。私たちが触れることが出来る場所やその動きは、その内側にある陰が動かしていると、東洋医学では考えられています。

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

– “Somon” Yin-Yang-Osho-Taron Volume 5.

“Shi” means messenger. It is said that the state of Yang’s existence outside and its movements are all made possible by the command of Yin inside. This is also a sentence that expresses “external form, internal Qi”. In Oriental medicine, it is believed that the places we can touch and their movements are controlled by Yin inside.

コメントを残す