17＊「外内の應、皆、表裏に有るという」−『素問』陰陽應象大論篇第五。
「外」というのは天地・四季のことであり、「内」とは人の体内を指しています。つまり、外と内の陰陽のバランスや動きは表と裏の関係にあるという内容です。晴れや雨の日があるように、体の状態においてもいい日・悪い日があります。その日その日の自分の体調と向き合い、しっかり対応したいものです。
ーーーーーーーーーーーーーーー
17＊ “The external and internal responses are said to be like the front and back of the body” – “Somon” Yin-Yang-Osho-Tairon Volume 5.
”Outside” refers to the heavens and earth and the four seasons, while “inside” refers to the human body. In other words, the balance and movement of the yin and yang inside and outside are like the front and back of the body. Just as there are sunny and rainy days, there are also good and bad days for the body. It is important to face your physical condition each day and respond appropriately.
#鍼灸 #お灸 #病證 #医学古典 #宝塚南口 #東洋医学 #漢文 #素問 #acupuncture #moxibustion #chinesemedicine #holistic