13＊「天氣は下りて雨となす」

13＊「天氣は下りて雨となす」−『素問』陰陽應象大論篇第五。

　前回の12では、地氣のお話でしたが、今回は天氣についてです。上にのぼった地の氣は、今度は雨となって降りてきます。上＝陽、下＝陰の陰陽論がベースになっていて、雲となって陽が極まった状態になった地氣は、天氣に変化して、今度は降りてくるという循環をあらわしています。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

13 * “The energy of the heavens descends as rain” – “Somon” Yin-Yang-Osho-Taron Volume 5.

In the previous chapter, 12, we talked about earthly energy, but this time we will talk about heavenly energy. The earthly energy that rises to the top then descends as rain. This is based on the theory of yin and yang, where top = yang and bottom = yin, and it represents a cycle in which earthly energy becomes clouds and reaches its peak of yang, then transforms into heavenly energy, which then descends.

#鍼灸 #陰陽 #病證 #医学古典 #宝塚南口 #東洋医学 #漢文 #acupuncture #moxibustion #chinesemedicine #holistic