30*「夏至日に後る者は病暑となす」

-『素問』熱論篇第三十一

 本日は夏至!ということで、夏至にちなんだお話です。

 今回の文章では、夏至から秋分までに発症しやすい病が暑病であると書かれています。暑病とは熱中症のことです。お腹が冷えると熱中症にかかりやすくなりますので、冷たいものはほどほどに!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

−“Somon” Heat, Volume 31.

Today is the summer solstice! So, this is a story related to the summer solstice.

This passage says that heat disease is a disease that is likely to occur between the summer solstice and the autumn equinox. Heat disease means heat stroke. If your stomach gets cold, you are more likely to get heat stroke, so eat cold foods in moderation!

 

コメントを残す