-『素問』陰陽應象大論篇第五。
今回取り上げる文は少し長いですが、内容は単純です。人体を上中下の3つに分け、それぞれを自然と対応する形で養うのが良いだろうというお話です。
天(人体では頭)には清陽、地(人体では足)には濁陰が集まるのが自然の大きなルールです。そして、体の中にある五蔵(の氣)は、五行に法って養うのが賢人のやり方であるとしています。
賢人のみを記載することで、暗喩的に自然のルールを守らない愚者の存在をほのめかしていますね(汗)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
– “Somon” Yin-Yang-Osho-Taron Volume 5.
The passage we’ll be looking at today is a bit long, but its content is simple. It divides the human body into three parts – upper, middle, and lower. It proposes that it would be good to nourish each part in a way that corresponds to nature.
A fundamental rule of nature is that clear yang gathers in heaven (the head in the human body) and turbid yin gathers in earth (the feet in the human body). The passage also states that a wise person nourishes the five organs (qi) within the body. This is done in accordance with the five elements.
The passage only mentions wise people. This metaphorically alludes to the existence of fools. These fools do not follow the rules of nature.
